工程翻譯

國際工程合作日益加強，無論是中國公司還是國外公司，在國際工程的招標或投標過程中，都需要翻譯其招標書、投標書以及公司的相關材料，包括公司的資質證書、公司財務文件以及章程等。同時，部分國內工程項目的文件也都需要翻譯，包括世行、亞行、日本協力銀行、國際金融組織、外國政府或公司投資貸款的項目。但是多數的工程公司沒有配備專業的工程翻譯人員，或翻譯人員翻譯水平不高，不能在短時間內完成大量的翻譯文件。而市場上的翻譯公司眾多，但真正專業的工程技術翻譯公司卻為數不多，專業翻譯能力不高，翻譯人員的翻譯水平參差不齊，翻譯的專業性、統一性和及時性很難得到保障。尤其是城市化進程加快的今天，中國建築熱火朝天，建築工程更是爭先恐後，眾多的翻譯公司也借機介入了建築工程翻譯，而鄭州環宇翻譯有限公司等一些翻譯公司經過多年的不斷鉆研和積累，從眾多的翻譯公司中脫穎而出，成為了建築工程翻譯領域的佼佼者，引*著建築工程翻譯服務的發展。而工程翻譯涉及的領域廣，專業性強。在建築行業中不僅涉及到專業的建築行業專業詞匯，還涉及尚才翻譯（招標書，投標書等）、機械翻譯（大型設備安裝使用說明書等），還涉及畜牧業、環保等多領域。這些都需要具有多領域的專業人才來結合完成，才能使每一個項目很好的完成。同時工程翻譯具有用詞專業、涉及領域廣、項目大等特點，是翻譯行業公認大型項目的一個領域，在此需要多領域專業人才的結合才能很好的完成此類文件的翻譯。